13 dias / 10 noites | Partidas de Lisboa ou Porto, de 4 de agosto de 2025 a 30 de março de 2026.
Entre o silêncio dos jardins zen de Quioto e o murmúrio vibrante das ruas de Macau, estende-se uma viagem de 13 dias com 5 refeições e visitas incluídas, onde o passado respira em cada esquina.
No Japão, tradição e modernidade cruzam-se a cada passo, dos santuários de Quioto às luzes vibrantes de Tóquio, onde tradição e inovação caminham lado a lado. Em Macau, a calçada portuguesa guia-nos por ruas onde Oriente e Ocidente partilham histórias e sabores. Uma viagem de contrastes e memórias duradouras.
Partidas de Lisboa ou Porto, de 4 de agosto de 2025 a 30 de março de 2026.
Comparência no aeroporto três horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Osaka. Refeições e noite a bordo.
Chegada ao aeroporto Internacional de Osaka, após o processamento de imigração e alfândega, receção de boas-vindas pelo assistente de idioma espanhol. Transporte para o hotel em serviço regular (acesso ao quarto a partir das 15h00). Restante tempo livre. Alojamento.
Pequeno-almoço no hotel. De manhã, partida para a visita da cidade de Osaka com destaque para o Castelo de Osaka. Depois continuaremos em direção a Nara para conhecer o templo de Todaiji com a sua enorme imagem de Buda e o Parque de Nara, conhecido como o Parque dos Cervos Sagrados. Almoço em restaurante local. Continuação para Quioto, fazendo uma paragem a caminho para conhecer o Santuário Shintoista de Fushimi Inari. Chegada a Quioto e alojamento no hotel.
Após o pequeno-almoço no hotel, saída para visitar a antiga capital do país, com destaque para o Castelo de Nijo, o Templo Kinkaku-ji, famoso pelo seu Pavilhão Dourado e o santuário shintoísta de Heian (jardim não incluído). Almoço em restaurante local. Tarde livre e regresso ao hotel por sua conta. Alojamento.
*** Hoje as suas malas não viajarão consigo. Serão transferidas diretamente para o hotel em Tóquio. Não esqueça por favor de, na noite anterior preparar uma bagagem de mão com o essencial para passar 1 noite sem as suas malas em Hakone *** Pequeno-almoço no hotel. Transporte para a estação de comboios de Quioto em transporte público com assistente em idioma espanhol. Partida de Quioto para Odawara em comboio-bala JR "Hikari". Chegada a Odawara e início da visita ao Parque Nacional de Hakone com guia local em idioma espanhol. Aqui visitará o Lago Ashi num minicruzeiro e subirá em teleférico para as melhores panorâmicas do lago e com sorte, do Monte Fuji. Almoço em restaurante local. Após a visita, transporte para o hotel em Hakone. Dependendo das condições meteorológicas, as visitas poderão ser substituídas por outras como museus e/ou templos. Também a vista panorâmica do Monte Fuji dependerá das condições climatéricas. É muito difícil ver o Monte Fuji em qualquer altura do ano, principalmente no Verão porque costuma estar coberto de neblina.
Pequeno-almoço no hotel. Partida em direção a Tóquio por estrada. Chegada a Tóquio e início da visita da cidade com guia local em idioma espanhol. Aqui irá conhecer o Santuário Xintoísta de Meiji, o Templo Asakusa Kannon com a sua galeria comercial de Nakamise e Torre de Tóquio. Almoço em restaurante local. Após as visitas regresso ao hotel. Alojamento.
Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para atividades a seu gosto pessoal.
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte para o Aeroporto Internacional de Narita ou Haneda com assistente em idioma espanhol (quarto disponível somente até às 10h00). Formalidades de embarque e partida com destino a Macau. Chegada e transporte ao hotel. Instalação e alojamento.
Pequeno-almoço no hotel. Em hora e informar localmente, início da visita de meio dia de Macau, com destaque para os pontos turísticos de maior interesse como as ruínas da Igreja de São Paulo, datada do séc. XVI e erguida por padres jesuítas, (símbolo máximo da cultura ocidental cristã em Macau), a fortaleza do Monte, construída pela Companhia de Jesus no Séc. XVI (a principal estrutura de defesa militar de Macau), o templo Na Tcha, do Séc. XIX, um templo tradicional chinês, o Largo do Senado, o local mais popular da cidade e o Templo de A Má. Regresso ao hotel. Restante dia livre para passeios a seu gosto.
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, transporte ao cais e embarque em ferry com destino a Hong Kong. Instalação e alojamento no hotel.
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar saída para o meio-dia de visita da cidade com destaque para os principais pontos como o Pico Victoria, Repulse Bay e o bairro piscatório de Aberdeen. Regresso ao hotel. Aproveite a tarde para explorar um pouco mais esta belíssima cidade ao seu ritmo. Regresso ao hotel. Alojamento.
Após o pequeno-almoço, transporte ao Aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.
Chegada.
Passagem aérea para o percurso Lisboa ou Porto/Osaka-Hong Kong/Lisboa ou Porto;
Passagem aérea para o percurso Tóquio/Macau;
Taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de € 432 (adulto) e € 412 (criança) - sujeitas a alteração;
Transporte regular nos percursos aeroporto/hotel/aeroporto;
Transporte de 1 mala (23 kg) durante todo o circuito;
10 noites de estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço;
4 almoços e 1 jantar no Japão;
Assistência à chegada por assistente local em idioma espanhol no Japão;
Visitas previstas no itinerário com acompanhamento de guia (s) local (locais) em idioma espanhol no Japão e inglês em Hong Kong e Macau;
Entradas nos monumentos especificados no itinerário;
Comboio bala em classe turística para os percursos Quioto/Odawara;
Percurso em jetfoil entre Macau e Hong Kong;
Taxas hoteleiras, de serviço e IVA
Seguro de viagem + PVFM (perturbação de viagem por motivos de força maior).
Passaporte e/ou Visto;
Bebidas às refeições;
Almoços e jantares não mencionados no programa;
Gratificações aos guias e motoristas;
Serviço de bagageiros (no percurso de ferry de Macau para Hong Kong terá que transportar a sua própria bagagem no ferry);
Despesas de reserva por processo e não por pessoa;
Extras de carácter pessoal e tudo o que não estiver especificado como incluído.
Hotéis previstos (ou similares), na categoria standard:
Osaka: Miyako City Osaka Hommachi (23m2) ou Hotel Int. Osaka Shinmachi (25m2) ou Hearton Nishi-Umeda (21m2) ou Monterey Osaka (24m2);
Quioto: Vischio Kyoto (21m2);
Hakone: Yumoto Fujiya (23m2) ou Hakone Hotel - Moderate (34m2) ou Sengokuhara Prince Hotel (28m2) ou Hakone Yutowa (30m2) ou Hakone Tenseien (22m2);
Tóquio: Villa Fontaine Grand Tokyo Ariake (22m2);
Macau: Grand View Macau;
Hong Kong: The City View;
Na categoria standard no Japão, a cama de casal não está disponível. Como a cama de casal não é comum no Japão, a maioria dos hotéis de categoria standard não dispõem deste tipo de quartos. Por conseguinte, a categoria standard não é recomendada para clientes em lua-de-mel;
Hotéis previstos (ou similares), na categoria superior:
Osaka: Intergate Osaka Umeda (25m2);
Quioto: Kyoto Century Hotel (30m2);
Hakone: Yumoto Fujiya Hotel (quarto japonês com cama twin) (48m2) ou Hakone Hotel - Superior (38m2) ou Sengokuhara Prince Hotel ? Premium (50m2) ou Hotel de Yama (30m2) ou The Prince Ashinoko (38m2);
Tóquio: Grand Nikko Tokyo Daiba (30-33m2);
Macau: Grand View Macau;
Hong Kong: The City View;
Os clientes podem solicitar uma cama de casal em Kyoto e em Tóquio nas categorias superior e luxo sem suplemento, embora não o possamos garantir, pois depende da disponibilidade de cada hotel;
Hotéis previstos (ou similares), na categoria luxo:
Osaka: Intergate Osaka Umeda ? Corner Deluxe (40m2);
Quioto: The Thousand Kyoto (37m2);
Hakone: Ryuguden (quarto japonês) ou Tenyu (quarto japonês com cama twin) ou Mori no Kaze Sengokuhara (quarto japonês com cama twin);
Tóquio: Grand Nikko Tokyo Daiba (Executive Deluxe) (42m2);
Macau: Crowne Plaza Macau;
Hong Kong: Harbour Grand Kowloon;
Os clientes podem solicitar uma cama de casal em Kyoto e em Tóquio nas categorias superior e luxo sem suplemento, embora não o possamos garantir, pois depende da disponibilidade de cada hotel. Quartos triplos não estão disponíveis nesta categoria;
Notas importantes:
- Os nossos preços são válidos para um mínimo de 2 participantes. Se viaja sozinho, poderá ter de pagar um suplemento. Por favor, consulte-nos!
- Este programa é operado em serviço regular, ou seja, os serviços (transferes, visitas, guias) são partilhados com outros clientes de diferentes nacionalidades
- No Japão existem poucos quartos com camas de casal. Na maioria dos hotéis os quartos dispõem de 2 camas individuais
- Os quartos triplos são quartos duplos onde é colocada uma cama extra, por vezes mais pequena que as camas normais. O quarto triplo não é garantido até que a confirmação seja recebida por parte dos hotéis. Não recomendamos quartos triplos para adultos.
- Cada passageiro tem direito ao transporte de 1 mala apenas (até 23kg)
- Por motivos operacionais poderá haver necessidade de trocar a ordem das visitas ou suprimir algumas substituindo-as por outras.
- Os quartos Ryokan são em estilo japonês, dorme-se sobre o tatami ou futon em vez de cama.
- O programa é vendido em pacote, pelo que não é possível ficar em hotéis diferentes ou mudar para outra categoria de quarto aos atribuídos para cada partida.
Refeições:
Os casos de intolerâncias alimentares (alergias, doença celíaca, alimentação vegetariana, etc.) devem ser comunicados antes de chegada ao Japão o mais detalhado possível e nenhum tipo de dieta ou menu especial pode ser garantido. Note-se que o Japão não é um país adaptado para tal.
- Para voos com partida antes das 11h30 desde Tokyo (NRT/HND) é possível que não haja tempo para tomar o pequeno-almoço. Neste caso não há oferta de lunch box nem qualquer tipo de reembolso.
Transferes de chegada e saída:
- Transfer IN (Aeroporto de Kansai / Itami ? hotel em Osaka): em serviço regular com assistente em idioma espanhol. Em alguns casos não é direto.
- Transfer OUT (hotel em Tóquio ? Aeroporto de Narita / Haneda): Em serviço regular com assistente em idioma espanhol. Em alguns casos não é direto.
- Para noites adicionais (noite pré-tour em Osaka e/ou noite pós-tour em Tóquio) o transporte está sempre incluído (desde que para os mesmos hotéis do circuito).
- Em caso de transfers IN & OUT para outros hotéis que não os do tour, será cobrado um suplemento (€ 125 por reserva).
O transporte entre o hotel do circuito e um hotel diferente não está incluído. Pode ser contratado mediante pagamento adicional.
- Para voos com chegada ao aeroporto de Osaka entre as 22h00 e as 6h00 será cobrado um suplemento de transfer no valor de € 125 por reserva.
- Para voos com partida do aeroporto de Tóquio entre as 01h00 e as 10h30 será cobrado um suplemento de transfer no valor de € 125 por reserva.
- A partir de 10 pessoas, o circuito é operado em táxi, carro particular, minibus ou autocarro, com guia local em idioma espanhol de acordo com o itinerário, incluindo as entradas nos monumentos indicados. Menos de 10 pessoas operam em transportes públicos.
- Guia/assistente local em idioma espanhol para transfers e visitas, exceto nas viagens de comboio-bala de Quioto a Odawara (dia 5) e nos dias livres.
- As malas serão transportadas diretamente de Quioto para Tóquioo. Os clientes passarão sem malas 1 noite em Hakone. Por favor, prepare uma bagagem de mão (até 10kg) para esta noite.
- É permitido o transporte de 1 mala por pessoa (tamanho normal / até 23kg) + 1 mochilas/mala de mão (até 10 kg). Cada mala extra fica sujeita a custo adicional (4.000 JPY aproximadamente), pago diretamente no Japão.
- Caso o seu voo chegue a Macau depois das 21h00 existe um suplemento obrigatório a considerar no valor de € 30 por pessoa.
Águas Termais - "ONSEN" - Poderá aproveitar os ONSEN (termas) em Hakone (em todas as categorias de hotel).
Pessoas com tatuagens não são aceites nos onsen por razões culturais. Se forem tatuagens pequenas podem cobri-las com gaze, contudo, se forem tatuagens grandes não podemos garantir o acesso.
Datas festivas e épocas especiais:
Folhas Coloridas de Outono 2025: melhor altura para ver será durante todo o mês de novembro
Cerejeiras em Flor 2026: melhor altura para ver será na última semana de março
Festival de Obon: ocorre de 8 a 18 agosto
As épocas do ano indicadas são apenas uma orientação e podem sofrer alteração.
Alterações:
Alterações às informações constantes nas reservas (alterações de voos, adição/substituição/diminuição de serviços) feitas a menos de 15 dias da data da chegada ao Japão, acarreta custos de gestão processuais no valor de € 125 por reserva.
Política de cancelamento
Voos internacionais e domésticos:
Depois de emitidos os bilhetes, a penalização será de acordo com as regras da tarifa reservada
Serviços terrestres:
A mais de 30 dias da partida ? não haverá gastos
Entre 21 e 30 dias da partida - 50% de gastos
A menos de 20 dias da partida - gastos totais