16 dias / 13 noites | Peq. almoço + 7 almoços + 3 jantares | 11 mar a 20 nov´25
Esta é uma viagem ao longo do KUMANO KODO (Caminho de Kumano), uma rota como a de Santiago de Compostela, constituída por uma série de caminhos de peregrinação localizados na província de Wakayama, a sul do Japão, e que atravessa os bosques dos montes Kii. Milhões de peregrinos percorrem esta região montanhosa todos os anos, visitando os templos localizados ao longo do percurso. Considerado casa de deuses e lugar sagrado, o Caminho de Kumano é considerado desde julho de 2004, Património da Humanidade pela UNESCO. Uma viagem de 16 dias e 13 noites, com alojamento em hotéis de categoria superior, primeira e primeira superior, em regime de pequeno-almoço e com 7 almoços e 3 jantares incluídos, assim como acompanhamento de guia de idioma espanhol durante as visitas. Partidas de Lisboa ou Porto, de 11 de março a 20 de novembro de 2025.
Comparência no aeroporto três horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Osaka. Refeições e noite a bordo.
Chegada ao aeroporto Internacional de Osaka, após o processamento de imigração e alfândega, receção de boas-vindas pelo assistente de idioma espanhol. Transporte para o hotel em Kyoto em serviço regular (acesso ao quarto a partir das 15h00). Restante tempo livre. Alojamento.
Pequeno-almoço no hotel. Encontro no lobby e início da visita à cidade com guia em idioma espanhol para conhecer o Templo Sanjusangen-do, o Castelo Nijo, o Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado), o jardim do Templo Tenryuji e da Floresta de Bambu de Arashiyama. Almoço em restaurante local. Após a visita, regresso ao hotel.
Alojamento.
Pequeno-almoço no hotel. Dia livre para realizar as suas atividades pessoais.
*** TOUR OPCIONAL (não incluído) de meio-dia a NARA e FUSHIMI INARI ***
Encontro no átrio do hotel e início da excursão a Nara com guia em idioma espanhol para conhecer o Templo Todaiji com a sua enorme imagem de Buda, o Parque Sagrado dos Cervos e o Santuário Xintoísta Fushimi Inari a caminho de Quioto. Após a visita, regresso ao hotel em Kyoto.
*** Hoje as suas malas não viajarão consigo. Serão transferidas diretamente para o hotel em Hiroshima e chegarão somente no dia seguinte. Não esqueça por favor de, na noite anterior, preparar uma bagagem de mão com o essencial para passar 1 noite sem as suas malas. ***
Pequeno-almoço no hotel. Encontro no átrio do hotel e transporte à estação de comboio de Kyoto. Partida de Kyoto para Himeji em comboio-bala "Hikari". Chegada a Himeji e início da visita ao Castelo de Himeji, declarado Património da Humanidade. Após a visita, partida para Kurashiki por estrada. Almoço em restaurante local. À tarde, inicia-se a visita da cidade para conhecer a antiga residência da Família Ohashi(*) e o histórico bairro "Bikan".
Após a visita, partida para Hiroshima por estrada. Chegada e transporte ao hotel.
Alojamento em Hiroshima durante 2 noites.
*Nota: a entrada no Castelo Himeji não pode ser reservada e existem longas filas para subir à torre. Nos casos em que não seja possível subir, será acrescentada uma visita ao Castelo de Osaka no dia 9.
Pequeno-almoço no hotel. Encontro no átrio do hotel e início do passeio pela cidade e ilha de Miyajima com guia em idioma espanhol para visitar o Parque Memorial da Paz e o seu museu, a Cúpula da Bomba Atómica e o Santuário Xintoísta de Itsukushima na Ilha de Miyajima, famoso pelo arco "torii" no mar.
Nota: a entrada no Museu Memorial da Paz não pode ser reservada e dependendo da época pode haver longas filas para entrar.
Após a visita, regresso ao hotel. Alojamento.
*** Hoje as suas malas não viajarão consigo. Serão transferidas diretamente para o hotel em Osaka. Não esqueça por favor de, na noite anterior, preparar uma bagagem de mão com o essencial para passar 2 noites sem as suas malas em Koyasan e Kawayu Onsen ***
Pequeno-almoço no hotel. Encontro no átrio do hotel e transporte para a estação de comboios de Hiroshima. Partida em comboio-bala "Nozomi" com destino a Shin-Osaka. Chegada a Shin-Osaka e partida para Koyasan por estrada. Almoço em restaurante local. Chegada a Koyasan e início da visita à montanha sagrada com o seu guia de idioma espanhol, para visitar o Templo Kongobuji, Danjo Garan e o Mausoléu Okunoin. Após a visita, transporte para o shukubo (mosteiro). Jantar vegetariano budista no shukubo. Alojamento em shukubo durante 1 noite.
O shukubo é um mosteiro e um local de oração. Os quartos não dispõem do conforto de um hotel e/ou ryokan. Por exemplo, as paredes dos quartos são constituídas por portas de correr e a casa de banho/duche é partilhada, pelo que a privacidade não pode ser garantida. Dorme-se e come-se no tatami (piso em estilo japonês). Pode ser incompatível para pessoas com mobilidade reduzida.
Hoje o dia começa cedo. Logo pela manhã poderá participar nos serviços religiosos no templo. Pequeno-almoço vegetariano típico japonês no shukubo. Encontro na entrada e partida para o local sagrado de Kumano por estrada acompanhado do seu guia de idioma espanhol. Chegada a Kumano e almoço em restaurante local. De tarde, percorreremos a antiga rota de peregrinação Kumano Kodo durante cerca de 60 minutos (aprox. 3km). No final, visitaremos o Santuário Kumano Hongu Taisha, o principal local do percurso. Peregrinação e Oyunohara (o antigo local do Kumano Hongu Taisha). Após a visita, transporte para o ryokan. Jantar e alojamento.
Pequeno-almoço no ryokan. Encontro no átrio e partida de Kawayu Onsen em direção a Osaka por estrada. Chegada a Osaka e início da visita da cidade para ver o Observatório "Jardim Flutuante" no edifício Umeda Sky e o bairro Dotombori. Após a visita, transporte para o hotel. Alojamento.
*** Hoje as suas malas não viajarão consigo. Serão transferidas diretamente para o hotel em Tóquio. Não esqueça por favor de, na noite anterior, preparar uma bagagem de mão com o essencial para passar 2 noites em Kanazawa e Takayama ***
Pequeno-almoço no hotel. Encontro no átrio e transporte para a estação de comboios de Osaka. Partida de Osaka para Kanazawa em comboio expresso JR "Thunderbird". Chegada a Kanazawa e início da visita da cidade com guia em idioma espanhol para conhecer o Jardim Kenroku-en, o Mercado Oumicho, o Bairro Higashi Chayagai e o Nagamachi onde visitaremos a antiga residência da família samurai Nomura. Após a visita, transporte para o hotel. Alojamento em Kanazawa.
Pequeno-almoço no hotel. Encontro no átrio e início da excursão a Shirakawago com guia em idioma espanhol.
Chegada a Shirakawago e início da visita à cidade declarada Património Mundial para visitar uma das casas tradicionais de "Gassho-zukuri". Partida de Shirakawago em direção a Takayama por estrada. Almoço em restaurante local. De tarde, a visita à cidade inicia-se com o Yatai Kaikan (Sala de Exposições dos Carros Alegóricos Festivos), e Rua Kami-sannomachi. Após a visita, transporte ao hotel. Jantar e alojamento.
Pequeno-almoço no hotel. Encontro no átrio do hotel. Partida em direção a Nagoya por estrada. Chegada e embarque em comboio bala JR "Hikari" com destino a Odawara. Almoço piquenique (lunch box no comboio). Após a chegada a Odawara, transporte para Hakone. De tarde inicia-se a visita ao Parque Nacional Fuji-Hakone para ver o Lago Ashi num minicruzeiro e subida em teleférico. Após a visita, seguiremos em direção a Tóquio por estrada. Transporte ao hotel. Alojamento.
*Nota: Dependendo das condições meteorológicas, o minicruzeiro e o passeio de teleférico poderão ser substituídos por outras visitas como museus e/ou templos. Também a vista panorâmica do Monte Fuji dependerá das condições climatéricas. É muito difícil ver o Monte Fuji em qualquer altura do ano, principalmente no verão porque costuma estar coberto de neblina.
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar com o seu guia (em idioma espanhol), partida para a visita de Tóquio para ver a Torre de Tóquio, o Templo Asakusa Kannon com a sua Galeria comercial Nakamise e visita panorâmica da cidade em autocarro. Almoço em restaurante local. O passeio termina no restaurante e o regresso ao hotel ficará por sua conta. Alojamento em Tóquio.
Pequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para realizar as suas atividades pessoais.
*** TOUR OPCIONAL (não incluído) A NIKKO ***
Encontro no átrio do hotel e início da excursão a Nikko com acompanhamento de guia local em idioma espanhol.
Chegada a Nikko e início da visita ao Santuário Xintoísta Toshogu e Cascata Kegon. Almoço em restaurante local incluído. Após a visita, regresso ao hotel em Tóquio.
Notas: o meio de transporte utilizado nesta excursão depende do número de participantes. Poderemos usar autocarro/minivan privada, comboio, autocarro local, táxi. Na época alta, as visitas ao Lago Chuzenji e à Cascata Kegon poderão ser substituídas dependendo das condições de trânsito. Na época alta da Golden Week (finais de abril, inícios de maio, utilizaremos comboio + táxi ou autocarro privado. Nestas datas é necessário adquirir os bilhetes de comboio para Nikko com antecedência caso contrário esgotam com facilidade.
Alojamento em Tóquio.
Pequeno-almoço no hotel (acesso ao quarto até às 11h00). Em hora a combinar localmente, transporte para o Aeroporto Internacional de Narita (ou Haneda) com assistente em idioma espanhol. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.
Chegada.
Passagem aérea para o percurso Lisboa ou Porto/Osaka-Tóquio/Lisboa ou Porto
Taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de € 360 (adulto) e € 353 (criança) - sujeitas a alteração
Transporte regular nos percursos aeroporto/hotel/aeroporto
Transporte de 1 mala (23 kg) durante todo o circuito
13 noites de estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço
7 almoços e 3 jantares
Assistência à chegada por assistente local em idioma espanhol
Visitas previstas no itinerário com acompanhamento de guia local em idioma espanhol
Entradas nos monumentos especificados no itinerário
Comboio bala em classe turística para os percursos Kyoto/Himeji + Hiroshima/Osaka + Nagoya/Odawara
Comboio expresso em classe turística para o percurso Osaka/Kanazawa
Taxas hoteleiras, de serviço e IVA
Seguro de viagem + PVFM (perturbação de viagem por motivos de força maior).
Passaporte e/ou visto
Bebidas às refeições
Almoços e jantares não mencionados no programa
Gratificações aos guias e motoristas
Extras de caráter pessoal e tudo o que não estiver especificado como incluído
Despesas de reserva do pacote turístico, por processo (não por pessoa).
Hotéis previstos (ou similares)
Kyoto (3 noites): Kyoto Century Hotel (30m2) ou Miyako Hotel Kyoto Hachijo (26m2) ou Hilton Garden Inn Kyoto Shijo Karasuma (23-24m2) - Categoria superior
Hiroshima (2 noites): Granvia Hiroshima (26m2)?ou Intergate Hiroshima (24m2) ou Rihga Royal Hiroshima (24m2) - Categoria primeira superior
Koyasan (1 noite): Rengejo-in ou Sekisho-in ou Eko-in ou Henjoko-in ou Kumagaiji ou Fukuchi-in (quartos japoneses em que se dorme no chão sobre tatami ou futon em vez de uma cama) - Categoria primeira
Kawayu Onsen/Shirahama (1 noite): Ryokan Fujiya (quarto japonês em que se dorme no chão sobre tatami ou futon em vez de uma cama) ou Midoriya (quarto japonês com camas ocidentais - twin) - Categoria primeira
Osaka (1 noite): Citadines Namba Osaka (27m2) - Categoria superior
Kanazawa (1 noite): Kanazawa Tokyu Hotel (23-27 m2) ou Daiwa Roynet Kanazawa MIYABI (23m2) - Categoria superior
Takayama (1 noite): Takayama Green Hotel (Tenryo-kaku 28m2) ou Tokyu Stay Hida Takayama (23m2) ou Associa Takayama Resort (32m2) ou Hoshokaku (quarto japonês com camas ocidentais - twin) - Categoria primeira superior
Tokyo (3 noites): Tokyo Dome Hotel (33m2) - Categoria superior
Política de cancelamento e alterações
Voos internacionais:
Depois de emitidos os bilhetes, a penalização será de acordo com as regras da tarifa reservada.
Serviços terrestres:
Até 31 dias da partida - 30% de gastos.
A menos de 31 dias da partida - gastos totais.
Alterações às informações constantes nas reservas (alterações de voos, adição/substituição/diminuição de serviços) feitas a menos de 21 dias da data da chegada ao Japão, acarreta custos de gestão processuais no valor de € 125 por reserva.
Notas importantes:
- Os nossos preços são válidos para um mínimo de 2 participantes. Se viaja sozinho, poderá haver lugar ao pagamento de um suplemento. Por favor, consulte-nos!
- Este programa é operado em serviço regular, ou seja, os serviços (transferes, visitas, guias) são partilhados com outros clientes de diferentes nacionalidades.
- No Japão existem poucos quartos com camas de casal. Na maioria dos hotéis os quartos dispõem de 2 camas individuais.
- Os quartos triplos são quartos duplos onde é colocada uma cama extra, por vezes mais pequena que as camas normais, sendo por isso apenas recomendada para alojar crianças ou adolescentes.
- Cada passageiro tem direito ao transporte de 1 mala apenas (até 23kg).
- Por motivos operacionais poderá haver necessidade de trocar a ordem das visitas ou suprimir algumas substituindo-as por outras.
- Os quartos do shukubo em Koyasan não têm a comodidade de um hotel. As divisórias dos quartos são portas deslizantes e a casa de banho é partilhada, pelo que não se pode garantir privacidade. Dorme-se e come-se sobre o tatami.
Em Koyasan e Kawayu Onsen os quartos são em estilo japonês, dorme-se sobre o tatami ou futon em vez de cama.
- Se algum passageiro não puder fazer a caminhada no Trilho Kumano devido à sua condição física e/ou outros fatores (sempre a critério do guia) ser-lhe-á pedido que se abstenha de o fazer. Nestes casos o cliente irá aguardar dentro do autocarro ou no Kumano Hongu Taisha pelos restantes participantes do grupo.
- Este circuito não é recomendado a pessoas com mobilidade reduzida.
- O passeio é vendido em pacote, pelo que não é possível ficar em hotéis diferentes ou mudar para outra categoria de quarto aos atribuídos para cada saída.
Refeições:
- Por favor informar, até 3 semanas antes da partida, se tiver alguma restrição alimentar (alergias, etc.). Os restaurantes não poderão adaptar as refeições à última hora e satisfazer alguma necessidade especial que tenha ou necessite.
Os pequenos-almoços são de estilo japonês no shukubo (Koyasan) e no ryokan (Kawayu Onsen).
Aos jantares, em Koyasan é servida comida vegetariana budista e em Kawayu Onsen é servida comida típica japonesa.
Transfers de chegada e saída:
- Transfer de chegada (Aeroporto de Kansai / Itami - hotel em Kyoto) é realizado em serviço regular com assistente de idioma espanhol. Em alguns casos não é direto.
- Transfer de saída (hotel em Tóquio - Aeroporto de Narita / Haneda) é realizado em serviço regular com assistente de idioma espanhol. Em alguns casos não é direto.
- Para noites adicionais (noite pré-tour em Kyoto e/ou noite pós-tour em Tóquio) o transporte está sempre incluído (desde que para os mesmos hotéis do circuito).
- Em caso de transfers para outros hotéis que não os do tour, será cobrado um suplemento (€ 125 por serviço).
O transporte entre o hotel do circuito e um hotel diferente não está incluído. Pode ser contratado mediante
- Para voos com chegada ao aeroporto de Osaka entre as 22h00 e as 6h30 será cobrado um suplemento de transfer no valor de € 125 por reserva.
- Para voos com partida do aeroporto de Tokyo entre as 01h00 e as 10h30 será cobrado um suplemento de transfer no valor de € 125 por reserva.
- Para voos com partida antes das 11h30 desde Tóquio (NRT/HND) é possível que não haja tempo para tomar o pequeno-almoço. Neste caso não há oferta de lunch box nem qualquer tipo de reembolso.
- O acompanhamento de guia/assistente em idioma espanhol durante todo o circuito, exceto nos dias livres.
Visitas:
- A partir de 10 pessoas, o circuito é operado em táxi, carro particular, minibus ou autocarro, com guia local em idioma espanhol de acordo com o itinerário, incluindo as entradas nos monumentos indicados. Menos de 10 pessoas operam em transportes públicos.
Bagagem:
- Cada passageiro tem direito ao transporte de 1 mala apenas (até 23kg). Suplemento de JPY 4.000 a partir da 2ª mala por pessoa. O envio e o pagamento da mesma deverão ser feitos localmente no Japão.
- As malas serão transportadas diretamente: Kyoto/Hiroshima/Osaka/Tóquio. Os clientes passarão sem malas em Hiroshima (1 noite), Koyasan e Kawayu Onsen (2 noites), Kanazawa e Takayama (2 noites). Por favor prepare uma bagagem de mão (até 10kg) para estas noites.
- Por motivos operacionais poderá haver necessidade de trocar a ordem das visitas ou suprimir algumas substituindo-as por outras.
Águas termais - "ONSEN" - Poderá aproveitar os ONSEN (termas) em Kawayu Onsen e Takayama.
Pessoas com tatuagens não são aceites nos onsen por razões culturais. Se forem tatuagens pequenas podem cobri-las com gaze, contudo, se forem tatuagens grandes não podemos garantir o acesso.
Datas festivas e épocas especiais:
Cerejeiras em Flor em 2025: melhor altura para ver será última semana de março e primeira de abril.
Folhas coloridas de outono: melhor altura para ver será no mês de novembro.
Festival de Takayama: ocorre entre 14 e 15 de Abril e 9 e 10 de Outubro.
Festival de Obon: melhor altura para assistir será nas partidas entre 8 e 18 agosto.
Festival de Gyon em Kyoto: ocorre entre 17 e 24 julho em Kyoto.
As épocas do ano indicadas são meramente uma orientação e poderão sofrer alteração de acordo com o clima.