Passagem aérea para o percurso Lisboa ou Porto/Osaka-Tóquio/Lisboa ou Porto

Taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de € 755 sujeitas a alteração

Transporte regular nos percursos aeroporto/hotel/aeroporto

Transporte de 1 mala (23 kg) durante todo o circuito

6 noites de estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço

5 refeições (4 almoços e 1 jantar)

Assistência à chegada por assistente local em idioma espanhol

Visitas previstas no itinerário com acompanhamento de guia(s) local (locais) em idioma espanhol

Entradas nos monumentos especificados no itinerário

Comboio bala em classe turística para o percurso Quioto/Odawara

Taxas hoteleiras, de serviço e IVA

Seguro de viagem + PVFM (perturbação de viagem por motivos de força maior)

Passaporte e/ou Visto

Bebidas às refeições

Almoços e jantares não mencionados no programa

Gratificações aos guias e motoristas

Despesas de reserva por processo e não por pessoa

Extras de carácter pessoal e tudo o que não estiver especificado como incluído

Notas importantes:

- Os nossos preços são válidos para um mínimo de 2 participantes. Se viaja sozinho, poderá haver lugar ao pagamento de um suplemento. Por favor, consulte-nos;

- Este programa é operado em serviço regular, ou seja, os serviços (transferes, visitas e guias) são partilhados com outros clientes de diferentes nacionalidades;

- No Japão existem poucos quartos com camas de casal. Na maioria dos hotéis os quartos dispõem de 2 camas individuais;

- Na categoria standard a cama de casal não está disponível. Como a cama de casal não é comum no Japão, a maioria dos hotéis de categoria standard não dispõem deste tipo de quartos. Por conseguinte, a categoria standard não é recomendada para clientes em lua-de-mel;

- Os clientes podem solicitar uma cama de casal em Quioto e em Tóquio nas categorias superior e luxo sem suplemento, embora não o possamos garantir, pois depende da disponibilidade de cada hotel;

- Os quartos triplos são quartos duplos onde é colocada uma cama extra, por vezes mais pequena que as camas normais. O quarto triplo não é garantido até que a confirmação seja recebida por parte dos hotéis. Não recomendamos quartos triplos para adultos;

- Cada passageiro tem direito ao transporte de 1 mala apenas (até 23kg);

- As malas serão transportadas diretamente de Quioto para Tóquio. Os clientes passarão sem malas 1 noite em Hakone. Por favor, prepare uma bagagem de mão (até 10kg) para esta noite;

- É permitido o transporte de 1 mala por pessoa (tamanho normal até 23kg) + 1 mochila/mala de mão (até 10 kg). Cada mala extra fica sujeita a custo adicional (4.000 JPY aproximadamente), pago diretamente no Japão;

- Por motivos operacionais poderá haver necessidade de trocar a ordem das visitas ou suprimir algumas substituindo-as por outras;

- Os quartos Ryokan são em estilo japonês, dorme-se sobre o tatami ou futon em vez de cama;

- O passeio é vendido em pacote, pelo que não é possível ficar em hotéis diferentes ou mudar para outra categoria de quarto aos atribuídos para cada saída

- Este circuito não é recomendado a pessoas com mobilidade reduzida;

- Alterações às informações constantes nas reservas (alterações de voos, adição/substituição/diminuição de serviços) feitas a menos de 15 dias da data da chegada ao Japão, acarreta custos de gestão processuais no valor de € 120 por reserva;

- Caso o seu voo efetue uma escala no Japão, pedimos que deixe pelo menos 3 horas de diferença entre o voo internacional e o voo doméstico quando for no mesmo aeroporto, de forma a reduzir a possibilidade de perda do voo seguinte. Se se tratar de aeroportos diferentes, solicitamos que deixe pelo menos 5 horas de intervalo entre os voos. Em todos os casos, é necessário que cada passageiro realize os trâmites de imigração, recolha de bagagem, passe pela alfândega e faça novamente o check-in para o voo doméstico (confirme com a sua agência e/ou a companhia aérea).

Recomenda-se igualmente que nos forneça um número de contacto para situações de irregularidade.

Refeições:

- Os casos de intolerâncias alimentares (alergias, doença celíaca, alimentação vegetariana, etc.) devem ser comunicados antes de chegada ao Japão o mais detalhado possível e nenhum tipo de dieta ou menu especial pode ser garantido. Note-se que o Japão não é um país adaptado para tal;

- Para voos com partida antes das 11h30 desde Tóquio (NRT/HND) é possível que não haja tempo para tomar o pequeno-almoço. Neste caso não há oferta de lunch box nem qualquer tipo de reembolso;

Transferes de chegada/saída:

- Transfer IN (aeroporto de Kansai / Itami ? hotel em Osaka), em serviço regular com assistente em idioma espanhol. Em alguns casos não é direto;

- Transfer OUT (hotel em Tóquio ? aeroporto de Narita / Haneda), em serviço regular com assistente em idioma espanhol. Em alguns casos não é direto;

- Para noites adicionais (noite pré-tour em Osaka e/ou noite pós-tour em Tóquio) o transporte está sempre incluído (desde que para os mesmos hotéis do circuito);

- Em caso de transfers IN & OUT para outros hotéis que não os do tour, será cobrado um suplemento (€ 120 por reserva);

- O transporte entre o hotel do circuito e um hotel diferente não está incluído. Pode ser contratado mediante pagamento adicional;

- Para voos com chegada ao aeroporto de Osaka entre as 22h00 e as 6h00 será cobrado um suplemento de transfer no valor de € 120 por reserva;

- Para voos com partida do aeroporto de Tóquio entre as 01h00 e as 10h30 será cobrado um suplemento de transfer no valor de € 120 por reserva;

- A partir de 10 pessoas, o circuito é operado em táxi, carro particular, minibus ou autocarro, com guia local em idioma espanhol de acordo com o itinerário, incluindo as entradas nos monumentos indicados. Menos de 10 pessoas operam em transportes públicos;

- Guia/assistente local em idioma espanhol para transfers e visitas, exceto nas viagens de comboio-bala de Quioto a Odawara (dia 5) e nos dias livres;

Águas Termais ? "ONSEN":

- Poderá aproveitar os ONSEN (termas) em Hakone (em todas as categorias de hotel);

- Pessoas com tatuagens não são aceites nos Onsen por razões culturais. Se forem tatuagens pequenas podem cobri-las com gaze, contudo, se forem tatuagens grandes não podemos garantir o acesso;

Datas festivas e épocas especiais:

- Cerejeiras em flor 2026: melhor altura para ver será na primeira semana de abril;

- Folhas coloridas de outono 2025: melhor altura para ver será durante todo o mês de novembro;

- Cerejeiras em flor 2027: melhor altura para ver será na última semana de março;

- Festival de Obon: ocorre de 13 a 16 de agosto;

- As épocas do ano indicadas são orientativas e podem sofrer alteração;

Hotéis previstos (ou similares), na categoria standard:

Osaka: Miyako City Osaka Hommachi (23m2) ou Monterey Osaka (24m2);

Quioto: Vischio Kyoto (21m2) ou Miyako Hotel Kyoto Hachijo (21-26m2);

Hakone: Hakone Hotel - Moderate (34m2) ou Yumoto Fujiya Hotel - Standard (23m2) ou Sengokuhara Prince Hotel (28m2) ou Hotel de Yama (30m2) ou Hakone Yutowa (30m2);

Tóquio: Sunshine City Prince - City Floor (20m2) ou Monterey Hanzomon (19m2) ou Toshi Center Hotel (23m2);

Hotéis previstos (ou similares), na categoria superior:

Osaka: Voco Osaka Central - Premium (30m2);

Quioto: Kyoto Century Hotel (30m2);

Hakone: Hakone Hotel - Superior (38m2) ou Yumoto Fujiya Hotel (quarto japonês com 2 camas twin - 48m2) ou Sengokuhara Prince Hotel - Premium (50m2) ou Hakone Hotel Kowakien (30m2);

Tóquio: Sunshine City Prince - Sunshine Floor (29m2) ou Tokyo Dome Hotel (33m2);

Hotéis previstos (ou similares), na categoria luxo:

Osaka: Voco Osaka Central - Grand (36m2);

Quioto: The Thousand Kyoto (37m2);

Hakone: Ryuguden (Ryokan - quarto japonês);

Tóquio: Sunshine City Prince - Sunshine Floor (37m2) ou Tokyo Dome Hotel - Executive Suites (51-66m2);

Política de cancelamento:

Voos internacionais e domésticos: Depois de emitidos os bilhetes, a penalização será de acordo com as regras da tarifa reservada;

Serviços terrestres: 

A mais de 30 dias da partida, não haverá gastos;

Entre 29 e 16 dias da partida - 50% de gastos;

A menos de 15 dias da partida - gastos totais;